Рассмотрим более детально шкалу исторического летосчисления.

На верхней шкале показаны ключевые моменты христианской хронологической шкалы, на нижней шкале показаны те же самые ключевые моменты исторической хронологической шкалы. Мы видим, что нулевого года не было (многие думают, что он был – это частая ошибка). Был лишь нулевой момент между первым годом до нашей эры и первым годом нашей эры. Далее мы видим, что под шкалами маленькими цифрами кроме нулевого момента показаны и другие моменты. Эти моменты показывают расстояние от начала отсчета. Мы видим, что, например, в тот момент, когда 1-й год нашей эры сменился 2-м, от начала отсчета прошел ровно год. Точно так же, когда мы встречали 2009-й год, то в тот самый момент, когда он настал, от начала отсчета прошло ровно 2008 лет.

Далее мы видим, что точка отсчета исторического летосчисления соответствует точке 4000 до н.э. христианского летосчисления. Эта точка представляет собой момент между 4001 и 4000 годами до н.э. Условный же момент рождения Иисуса соответствует точке 4000 на исторической шкале. Это момент между 4000 и 4001 годом Истории (мы условно считаем, что Иисус родился именно в точке ноль).

Теперь обратим внимание на сами годы. Если брать годы до нашей эры, то мы видим, что обозначения одного и того же года в христианском летосчислении и в историческом летосчислении в сумме всегда дают 4001. Например, 4000 и 1, 3999 и 2, 3998 и 3, и т.д. Поэтому отнимая от 4001 интересующий нас год, мы переводим его в другую систему летосчисления. Эта формула (4001-х) работает в обоих направлениях. В случае нашей эры любой год в историческом летосчислении получается из этого же года, обозначенного в христианском летосчислении, добавлением к нему ровно 4000 лет.